menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1250970

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Danquebec Danquebec 20 noiembrie 2011 20 noiembrie 2011, 16:39:53 UTC flag Report link Link permanent

I'd like to modify or delete this sentence, I've made a mistake.

J'aimerais modifier ou supprimer cette phrase, j'ai fait un erreur.

sysko sysko 20 noiembrie 2011 20 noiembrie 2011, 16:46:41 UTC flag Report link Link permanent

Bonjour,

vous pouvez modifier la phrase en cliquant dessus. Simple comme bonjour (mais pas évident au début)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #275028The sun, moon, and stars are all part of the universe..

Le Soleil, la Lune, et les Étoiles font tous partie de l'Univers.

adăugată de către Danquebec, 20 noiembrie 2011
➜ #275028The sun, moon, and stars are all part of the universe.

legătură realizată de către Danquebec, 20 noiembrie 2011
Le Soleil, la Lune, et les étoiles font tous partie de l'Univers.

editată de către Danquebec, 20 noiembrie 2011
➜ #1487024La suno, la luno kaj la steloj ĉiuj apartenas al la universo.

legătură realizată de către GrizaLeono, 14 martie 2012
➜ #1487651Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.

legătură realizată de către Elsofie, 13 ianuarie 2020
➜ #8448003De zon, de maan en de sterren behoren alle tot het universum.

legătură realizată de către PaulP, 13 ianuarie 2020
➜ #12112268Солнце, Луна и звёзды - все являются частью Вселенной.

legătură realizată de către marafon, 17 octombrie 2023
➜ #12112368И Солнце, и Луна, и звёзды являются частью Вселенной.

legătură realizată de către marafon, 17 octombrie 2023