menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1251078

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 GeeZ GeeZ 20 de noviembre de 2011 20 de noviembre de 2011, 19:57:52 UTC flag Report link Enlace permanente

@Qian
Could you write your comment in english, please ?
Or maybe you wanted to comment the chinese sentence not the french one ?
Thanks

 Qian Qian 20 de noviembre de 2011 20 de noviembre de 2011, 22:34:09 UTC flag Report link Enlace permanente

@Geez, Okay, no problems, I just wrote the translation in the wrong place. delete it :）

GeeZ GeeZ 20 de noviembre de 2011 20 de noviembre de 2011, 23:25:36 UTC flag Report link Enlace permanente

@Qian : all right !
Cheers

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #262780We observed this plant closely for a few weeks..

Nous avons observé ce site industriel attentivement pendant quelques semaines.

añadida por GeeZ, 20 de noviembre de 2011
➜ #262780We observed this plant closely for a few weeks.

enlazada por GeeZ, 20 de noviembre de 2011
➜ #1251189我们密切地关注这家工厂几个星期了.

enlazada por Qian, 20 de noviembre de 2011
➜ #5020854Ni atente observis tiun industrian lokon dum kelkaj semajnoj.

enlazada por nimfeo, 29 de marzo de 2016