menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1254521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle November 22, 2011 November 22, 2011 at 12:12:14 AM UTC flag Report link Permalink

of course,
thanks a lot!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1254519Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro..

It took some time for them getting used to each other.

added by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #1254519Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #1254522Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
It took them some time to get used to each other.

edited by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #1254799Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #1254796Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #1520229Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.

linked by Espi, April 7, 2012
➜ #1254536Daŭris por ili iom da tempo alkutimiĝi unu al la alia.

linked by marcelostockle, October 7, 2012
➜ #2167748Birbirlerine alışmaları biraz zaman aldı.

linked by freefighter, January 26, 2013
➜ #2865834Cela leur a pris un moment avant de s'habituer les uns aux autres.

linked by Popolon, November 20, 2013
➜ #4155356Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.

linked by odexed, April 14, 2016
➜ #7029721Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

linked by H_Liliom, July 29, 2018
➜ #4155357Им потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть друг к другу.

linked by ddnktr, May 7, 2021
➜ #10838226Ya ɗauki ɗan lokaci kafin su saba da juna.

linked by TWB, May 18, 2022