menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Oración nº1265784

info_outline Metadata
No existe la oración con id 1265784

Comentarios

marcelostockle marcelostockle 3 de enero de 2012 3 de enero de 2012, 0:18:17 UTC flag Report link Enlace permanente

to be courage -> to be brave ?

AlanF_US AlanF_US 18 de abril de 2018 18 de abril de 2018, 15:57:52 UTC flag Report link Enlace permanente

> Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."

Is "The Way He Lived" the name of a book or movie? Assuming it is, maybe something like this would work:

Life has its limits, but no matter how I live, I want to send courage and hope to future generations as was done in "The Way He Lived."

@Pfirsichbaeumchen, @CK, what does the Japanese say?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 de abril de 2018, modificado 18 de abril de 2018 18 de abril de 2018, 18:25:53 UTC, modificado 18 de abril de 2018, 18:32:19 UTC flag Report link Enlace permanente

I found the Japanese strange. I asked a native, and he also found it strange. I think it’s supposed to say, “It is a life with limits, but if I do have to live, I want it to be a life that sends hope and courage to future generations so that they think, ‘As that person lived,’” whatever that last part is supposed to mean.

AlanF_US AlanF_US 19 de abril de 2018 19 de abril de 2018, 13:36:04 UTC flag Report link Enlace permanente

Thanks, @Pfirsichbaeumchen.

Metadata

close

Historial

Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."

añadida por user7736, 27 de noviembre de 2011

#774622

enlazada por user7736, 27 de noviembre de 2011

Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."

eliminada por AlanF_US, 19 de abril de 2018

#774622

desenlazada por AlanF_US, 19 de abril de 2018