menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1273207

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2011年12月1日 2011年12月1日 14:02:05 UTC flag Report link 固定リンク

http://www.bbc.co.uk/news/world...china-15980197

PeterR PeterR 2011年12月1日 2011年12月1日 14:04:09 UTC flag Report link 固定リンク

There should not be a comma in this sentence.

Hans07 Hans07 2012年1月14日 2012年1月14日 21:04:12 UTC flag Report link 固定リンク

It would be interesting to read the whole dialogue.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Using English to communicate between Japanese and Chinese, is not only ridiculous and stupid but can prove very hazardous.

追加：sacredceltic, 2011年12月1日
➜ #1273209Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.

リンク：sacredceltic, 2011年12月1日
➜ #1273210Uzi la anglan por komuniki inter japanoj kaj ĉinoj ne nur estas ridinde kaj senefike, sed povas esti tre danĝere.

リンク：sacredceltic, 2011年12月1日
Using English to communicate between Japanese and Chinese, is not only ridiculous and ineffective, but can prove very hazardous.

編集：sacredceltic, 2011年12月1日
Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.

編集：sacredceltic, 2011年12月1日
➜ #1273210Uzi la anglan por komuniki inter japanoj kaj ĉinoj ne nur estas ridinde kaj senefike, sed povas esti tre danĝere.

リンク解除：sacredceltic, 2014年6月9日
➜ #3338886Usare l'inglese per comunicare tra giapponesi e cinesi non è solo ridicolo e inefficace, ma può rivelarsi molto pericoloso.

リンク：Guybrush88, 2014年6月24日
➜ #3338887Utilizzare l'inglese per comunicare tra giapponesi e cinesi non è solo ridicolo e inefficace, ma può rivelarsi molto pericoloso.

リンク：Guybrush88, 2014年6月24日
➜ #3832417Uzi la anglan por komuniki inter japanoj kaj ĉinoj ne nur estas ridinde kaj senefike, sed povas montriĝi tre danĝere.

リンク：PaulP, 2015年2月2日
➜ #3832420Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.

リンク：PaulP, 2015年2月2日