menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1279207

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Sisyphe Sisyphe 2014年9月2日 2014年9月2日 11:39:22 UTC flag Report link 固定リンク

Hola! Sono francesa. Puedes decirme perché "tenés" y no "tienes" ? gracias anticipadas

hayastan hayastan 2014年9月2日 2014年9月2日 18:54:13 UTC flag Report link 固定リンク

Hola, Sisy
Porque yo uso el voseo. :)
En lugar del pronombre tú usamos el pronombre vos: vos tenés, vos sabés, vos decís, etc
En la RAE podés encontrarlo:
Presente

tengo
tienes / tenés
tiene
tenemos
tenéis / tienen
tienen

Sisyphe Sisyphe 2014年9月2日 2014年9月2日 19:32:48 UTC flag Report link 固定リンク

Nunca estuve en América latina entonces gracias por hacerme recordar la existencia del voseo!

hayastan hayastan 2014年9月2日 2014年9月2日 19:46:34 UTC flag Report link 固定リンク

Fue un gusto. :)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1162584Você tem um saca-rolhas, para abrir a garrafa? の翻訳として追加されました。

¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?

追加：hayastan, 2011年12月4日
➜ #1162584Você tem um saca-rolhas, para abrir a garrafa?

リンク：hayastan, 2011年12月4日
➜ #1431077Tes un sacarrollas para abrir a botella?

リンク：gleOsp, 2012年2月12日
➜ #735427Ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon?

リンク：Amastan, 2013年4月1日
➜ #2350435As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?

リンク：Amastan, 2013年4月1日
➜ #9964680Habt ihr einen Korkenzieher, um die Flasche zu öffnen?

リンク：giefingl, 2021年4月17日
➜ #9964681Hast Du einen Korkenzieher, um die Flasche zu öffnen?

リンク：giefingl, 2021年4月17日