menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#128251

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pharamp Pharamp 2010年4月19日 2010年4月19日 18:04:13 UTC flag Report link 固定リンク

English "picture" maybe is better translated as "tableaux" or "photo".
What does the Jap sentence say?

blay_paul blay_paul 2010年4月19日 2010年4月19日 19:08:20 UTC flag Report link 固定リンク

Photo. I suppose it may as well be changed.

Pharamp Pharamp 2010年4月19日 2010年4月19日 19:14:00 UTC flag Report link 固定リンク

done! thank you ^___^

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #149243写真を日光に当ててはいけない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #265315Don't expose photos to the sun.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
N'exposez pas les images au soleil.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #380627Non esponete le foto al sole.

リンク：Pharamp, 2010年4月19日
N'exposez pas les photos au soleil.

編集：Pharamp, 2010年4月19日
➜ #380673Não exponha as fotos ao sol.

リンク：brauliobezerra, 2010年4月19日
➜ #760650Не излагай снимките на слънце.

リンク：ednorog, 2011年3月3日
➜ #923459Setzen Sie die Fotos nicht der Sonne aus.

リンク：Sudajaengi, 2011年6月4日
➜ #1689437Non esponete le fotografie al sole.

リンク：Guybrush88, 2012年7月13日
➜ #1689435Non esponga le fotografie al sole.

リンク：Guybrush88, 2012年7月13日
➜ #1689433Non esponga le foto al sole.

リンク：Guybrush88, 2012年7月13日
➜ #1068748No exponga las fotos al sol.

リンク：marcelostockle, 2012年12月21日
➜ #9839900Ur ttaǧǧa ara tiwlafin-nni i yiṭij.

リンク：samir_t, 2021年3月12日