menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1287893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ondo ondo 2012 m. sausio 26 d. 2012 m. sausio 26 d. 22:13:05 UTC flag Report link Permalink

varmege -> varmega

slavneui slavneui 2012 m. sausio 26 d. 2012 m. sausio 26 d. 22:15:49 UTC flag Report link Permalink

'varmege' estas klare adverbe uzata ĉe 'manĝata'

ondo ondo 2012 m. sausio 26 d. 2012 m. sausio 26 d. 22:17:34 UTC flag Report link Permalink

Kion do laŭ vi signifas "manĝi varmege", ekz. "Li manĝas la supo varmege"?

slavneui slavneui 2012 m. sausio 26 d. 2012 m. sausio 26 d. 22:24:11 UTC flag Report link Permalink

Vi pravas. 'varmega' koncernas kaj la agon 'manĝi', kaj la supon... Mi korektis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #684316De soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend..

La supo neniam estas manĝata same varmege kiel oni servas ĝin.

pridėjo naudotojas slavneui, 2011 m. gruodžio 8 d.
➜ #684316De soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend.

sujungė naudotojas slavneui, 2011 m. gruodžio 8 d.
La supo neniam estas manĝata same varmega kiel oni servas ĝin.

redagavo naudotojas slavneui, 2012 m. sausio 26 d.
➜ #10208592A sopa nunca é comida na temperatura em que foi servida.

sujungė naudotojas hugoxrosa, 2021 m. rugpjūčio 2 d.
➜ #10208666La soupe n'est jamais mangée aussi chaude qu'elle est servie.

sujungė naudotojas Rovo, 2021 m. rugpjūčio 2 d.