menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1290345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 spitting_alpaca spitting_alpaca 9 de desembre de 2011 9 de desembre de 2011 a les 22:59:54 UTC flag Report link Enllaç permanent

Common use.
More formal/"correct": צפיתי בסרט הזה מזמן.

Eldad Eldad 9 de desembre de 2011 9 de desembre de 2011 a les 23:05:19 UTC flag Report link Enllaç permanent

היי, ברוכ/ה הבא/ה לטטואבה! :)

בעיקרון, אפשר להוסיף לכל משפט מקור כמה וריאנטים שתרצה. כך שגם הווריאנט התקני "צפיתי" יכול לזכות למשפט משל עצמו.

אלא אם כן אתה מעדיף להעלות רק משפטים מן השפה היומיומית. כשאני מעלה משפט מן המשלב התקני ומעלה, אני מוסיף תגית
High Hebrew
העניין הוא שתורמים חדשים עוד לא יכולים להוסיף תגיות, אז בינתיים תוכל להוסיף תגית, או הערה, בשדה ההערה, כפי שעשית עד כה.

מצטער אם פניתי אליך בלשון זכר, והייתי צריך לפנות בלשון נקבה :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #750045I saw that film long ago..

ראיתי את הסרט הזה מזמן.

added by spitting_alpaca, 9 de desembre de 2011
➜ #750045I saw that film long ago.

linked by spitting_alpaca, 9 de desembre de 2011
➜ #1290462Olen katsonut tämän elokuvan kauan sitten.

linked by omiros, 9 de desembre de 2011