menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#1291587

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

PeterR PeterR 2011年12月10日 2011年12月10日 17:22:42 UTC flag Report link 固定リンク

Es gelingt mir nicht, die automatische - und falsche - Flaggeneinstellung (Sprachkennzeichnung) zu korrigieren.
Technisches Problem !

Vortarulo Vortarulo 2011年12月10日 2011年12月10日 17:29:34 UTC flag Report link 固定リンク

Auch, wenn du vorher (bzw. nachher) die Flagge anklickst und z.B. Deutsch auswählst?

(also andere haben das Problem wohl auch, aber ich wähl z.B. immer manuell die Sprache aus; da passieren solche Fehler nicht)

herrsilen herrsilen 2013年1月4日 2013年1月4日 20:30:36 UTC flag Report link 固定リンク

Can this flag be changed now?

Vortarulo Vortarulo 2013年1月4日 2013年1月4日 21:13:57 UTC flag Report link 固定リンク

Yeah, it worked. I changed it to German.

herrsilen herrsilen 2013年1月5日 2013年1月5日 0:59:37 UTC flag Report link 固定リンク

Great!

brauchinet brauchinet 2013年7月13日 2013年7月13日 13:51:43 UTC flag Report link 固定リンク

Du brauchst -> Du musst


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2587635 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

VirtuOZ VirtuOZ 2013年7月13日 2013年7月13日 17:30:21 UTC flag Report link 固定リンク

Changed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2587635 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 12:29:45 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2587635

Horus Horus 2015年6月24日 2015年6月24日 19:30:07 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4303260

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen. の翻訳として追加されました。

Du musst zwischen den Zeilen lesen.

追加:PeterR, 2011年12月10日

リンク:PeterR, 2011年12月10日

リンク:Vortarulo, 2013年1月4日

リンク:Eldad, 2013年1月5日

リンク:Aleksandro40, 2013年1月23日

リンク解除:Pfirsichbaeumchen, 2013年8月24日

リンク:Pfirsichbaeumchen, 2013年8月24日

#2587635

リンク:Pfirsichbaeumchen, 2013年8月24日

リンク:Horus, 2015年6月24日

リンク:raggione, 2018年9月5日

リンク:PaulP, 2019年10月5日

#5536262

リンク:PaulP, 2019年10月5日

#5536262

リンク解除:Horus, 2019年10月5日

リンク:Horus, 2019年10月5日

リンク:Pfirsichbaeumchen, 2020年7月15日