menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1324348

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Eldad Eldad 26 tháng 12, 2011 22:18:04 UTC 26 tháng 12, 2011 flag Report link Permalink

You need a comma here (I couldn't understand it at first sight, was about to comment that it's not a full sentence ;-)
If she finds out, I'm screwed!

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

If she finds out I'm screwed!

được thêm bởi Scott, 26 tháng 12, 2011
➜ #1324350¡Si ella lo descubre, estoy arruinado!

được liên kết bởi marcelostockle, 26 tháng 12, 2011
If she finds out, I'm screwed!

được Scott chỉnh sửa, 26 tháng 12, 2011
➜ #1324364אם היא תגלה, הלך עליי!

được liên kết bởi Eldad, 26 tháng 12, 2011
➜ #1324365אם היא תגלה את זה, הלך עליי!

được liên kết bởi Eldad, 26 tháng 12, 2011
➜ #1324366אם היא תגלה, אני אבוד!

được liên kết bởi Eldad, 26 tháng 12, 2011
➜ #1324367Se ŝi malkovros tion, mi estos perdita!

được liên kết bởi Eldad, 26 tháng 12, 2011
➜ #1326635Si elle le découvre, je suis foutu !

được liên kết bởi Scott, 28 tháng 12, 2011
➜ #1406944אם היא תגלה, אבוד לי!

được liên kết bởi MrShoval, 1 tháng 2, 2012
➜ #4376800Ако дознае, тешко мене!

được liên kết bởi Lepotdeterre, 16 tháng 7, 2015
➜ #4376801Ако дознае, леле мајко!

được liên kết bởi Lepotdeterre, 16 tháng 7, 2015
➜ #8351283Se ela descobrir, estou ferrado!

được liên kết bởi lucasmg123, 28 tháng 11, 2019
➜ #10839866Idan ta gane, ai na gama yawo!

được liên kết bởi TWB, 19 tháng 5, 2022