menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1324348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 26, 2011 December 26, 2011 at 10:18:04 PM UTC flag Report link Permalink

You need a comma here (I couldn't understand it at first sight, was about to comment that it's not a full sentence ;-)
If she finds out, I'm screwed!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If she finds out I'm screwed!

added by Scott, December 26, 2011
➜ #1324350¡Si ella lo descubre, estoy arruinado!

linked by marcelostockle, December 26, 2011
If she finds out, I'm screwed!

edited by Scott, December 26, 2011
➜ #1324364אם היא תגלה, הלך עליי!

linked by Eldad, December 26, 2011
➜ #1324365אם היא תגלה את זה, הלך עליי!

linked by Eldad, December 26, 2011
➜ #1324366אם היא תגלה, אני אבוד!

linked by Eldad, December 26, 2011
➜ #1324367Se ŝi malkovros tion, mi estos perdita!

linked by Eldad, December 26, 2011
➜ #1326635Si elle le découvre, je suis foutu !

linked by Scott, December 28, 2011
➜ #1406944אם היא תגלה, אבוד לי!

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #4376800Ако дознае, тешко мене!

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4376801Ако дознае, леле мајко!

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #8351283Se ela descobrir, estou ferrado!

linked by lucasmg123, November 28, 2019
➜ #10839866Idan ta gane, ai na gama yawo!

linked by TWB, May 19, 2022