menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1334719

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 marcelostockle marcelostockle 2012年7月28日 2012年7月28日 7:52:45 UTC flag Report link 固定リンク

probablemente hay que desligar esta de
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1487011

Shishir Shishir 2012年7月28日 2012年7月28日 16:23:06 UTC flag Report link 固定リンク

Cierto, desligado.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1334417Hab keine Angst, Fehler zu machen. の翻訳として追加されました。

No tengas miedo de cometer errores.

追加：Shishir, 2012年1月3日
➜ #1334417Hab keine Angst, Fehler zu machen.

リンク：Shishir, 2012年1月3日
➜ #1487011Я не боюсь делать ошибки.

リンク：heccele, 2012年3月14日
No tengas miedo de cometer errores.

追加：hayastan, 2012年7月28日
➜ #1417386Não tenha medo de cometer erros.

リンク：hayastan, 2012年7月28日
➜ #1731650Mi ne timas erari.

リンク：marcelostockle, 2012年7月28日
➜ #1731650Mi ne timas erari.

リンク解除：marcelostockle, 2012年7月28日
➜ #1487011Я не боюсь делать ошибки.

リンク解除：Shishir, 2012年7月28日
➜ #805899N'aie pas peur de faire des erreurs.

リンク：Shishir, 2012年7月28日
➜ #20858Don't be afraid of making mistakes.

リンク：marcelostockle, 2012年7月28日
No tengas miedo de cometer errores.

追加：Shishir, 2013年2月1日
➜ #1647468Hatalar yapmaktan korkma.

リンク：Shishir, 2013年2月1日
➜ #2895543កុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​ធ្វេី​កំហុស​។

リンク：Gulo_Luscus, 2013年12月2日
➜ #707738Hatalar yapmaktan korkmayın.

リンク：Shishir, 2014年4月16日
➜ #2199676Не бойся делать ошибки.

リンク：marafon, 2019年5月30日
➜ #264972Don't be scared of making mistakes.

リンク：DJ_Saidez, 2020年11月28日
➜ #12821450Wees nait baang om fouten te moaken.

リンク：Tom9358, 2024年10月30日
➜ #12821451Moenie bang wees om foute te maak nie.

リンク：Tom9358, 2024年10月30日
➜ #1545693Wees niet bang om fouten te maken.

リンク：MarijnKp, 2025年1月26日