menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1336086

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 pne pne 2014年1月31日 2014年1月31日 12:21:16 UTC flag Report link 固定リンク

I suggest "A bento is a small meal...". The French original has a definite article, but I don't think it's appropriate in an English translation - usage of the article varies notoriously between languages in any case.

Scott Scott 2014年3月10日 2014年3月10日 22:14:56 UTC flag Report link 固定リンク

I'll leave this up to you.

pne pne 2014年3月11日 2014年3月11日 5:18:50 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1259923Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boîtes de bois blanc. の翻訳として追加されました。

The bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes.

追加：Scott, 2012年1月3日
➜ #1259923Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boîtes de bois blanc.

リンク：Scott, 2012年1月3日
➜ #2590435הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז מבושל ואצות ים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות.

リンク：VirtuOZ, 2013年7月13日
➜ #2590436הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז ואצות ים מבושלים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות.

リンク：VirtuOZ, 2013年7月13日
A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes.

編集：pne, 2014年3月11日
➜ #4480804Bir bento haşlanmış pirinç ve deniz yosunundan yapılan küçük bir yemektir, bu ucuz ahşap kutularda satılmaktadır.

リンク：duran, 2015年8月30日
➜ #5251196Beim Bentō handelt es sich um eine kleine Mahlzeit, die mit gekochtem Reis und Meeresalgen zubereitet und in preiswerten Holzschächelchen verkauft wird.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2016年7月4日