menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1353903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 PaulP PaulP 2 d’abril de 2018 2 d’abril de 2018 a les 11:15:38 UTC flag Report link Enllaç permanent

medicino → medikamento (aŭ medicinaĵo)

PaulP PaulP 17 d’abril de 2018 17 d’abril de 2018 a les 6:43:39 UTC flag Report link Enllaç permanent

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1277697Esta nueva medicina tiene un efecto duradero..

Tiu ĉi nova medicino havas daŭran efekton.

added by Kiraness, 11 de gener de 2012
➜ #1277697Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.

linked by Kiraness, 11 de gener de 2012
➜ #58345This new medicine has a lasting effect.

linked by PaulP, 2 d’abril de 2018
➜ #2802027Dieses neue Medikament hat eine anhaltende Wirkung.

linked by PaulP, 2 d’abril de 2018
➜ #1645958Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.

linked by PaulP, 2 d’abril de 2018
Tiu ĉi nova medicinaĵo havas daŭran efekton.

edited by PaulP, 17 d’abril de 2018