menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

135675号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Aiji Aiji November 17, 2017 November 17, 2017 at 10:45:37 AM UTC flag Report link 永久链接

No, everything is in order.
Un rare cas où l'utilisation de "le" ne pose pas de problème pour traduire l'article anglais "a". Une histoire de généralité.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #77295老人の肖像画が壁に掛かっていた。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #326424A portrait of an old man was hanging on the wall.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
Le portrait d'un vieil homme était accroché au mur.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #428027一张老人的画像挂在墙上。

July 18, 2010 fucongcong 链接
Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.

September 21, 2010zmoo 编辑
➜ #1424237Портрет старика висел на стене.

February 9, 2012 Snark 链接
➜ #1558256Portreto de maljunulo pendis sur la muro.

May 1, 2012 GrizaLeono 链接
➜ #1913556Das Portrait eines alten Mannes hing an der Wand.

October 11, 2012 Zaghawa 链接
➜ #8886684Yella din upurṭri n yiwen n wemɣar i iεellqen deg lḥiḍ.

July 2, 2020 samir_t 链接