menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #1369188

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 halfb1t halfb1t 12 Kerzu 2012 12 Kerzu 2012 da 13:39:04 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Annotation:
Humpty-Dumpty sat on a wall.
Humpty-Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
--English nursery rhyme.

MrShoval MrShoval 14 Kerzu 2012 14 Kerzu 2012 da 05:25:38 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Please DO NOT delete.
It is a figure of speech.
Please remove the tag.

halfb1t halfb1t 14 Kerzu 2012 14 Kerzu 2012 da 05:34:41 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Also stands alone as a reference to the American novel of the same name or to the book about Richard Nixon. On the way home from the meeting with the corrupt government officials, you say to your friend: "All the king's men"; and nothing more needs saying.

Eldad Eldad 14 Kerzu 2012 14 Kerzu 2012 da 20:46:24 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Thanks for the annotations!

Metaroadennoù

close

Balizoù

incomplete sentence
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn a zo unan dibar anezhi ha neket unan deveret diwar un droidigezh.

All the king's men.

ouzhpennet gant MrShoval, 18 Genver 2012
➜ #1369190כל אנשי המלך.

liammet gant MrShoval, 18 Genver 2012
➜ #1965072

liammet gant Guybrush88, 29 Here 2012
➜ #2077333Вся королевская рать.

liammet gant marafon, 12 Kerzu 2012
➜ #2091862All the King's Men.

liammet gant MrShoval, 19 Kerzu 2012
➜ #4129320Kralın bütün adamları.

liammet gant Miremir, 30 Ebrel 2015
➜ #1965072

diliammet gant Guybrush88, 22 Meurzh 2019