menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #139551

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 MUIRIEL MUIRIEL 23 Şubat 2010 23 Şubat 2010 18:42:17 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

ca devrait être "quand"

kurisutofu kurisutofu 13 Mayıs 2010 13 Mayıs 2010 10:14:10 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Sounds good now.

MUIRIEL MUIRIEL 13 Mayıs 2010 13 Mayıs 2010 10:20:26 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

euh, je pense toujours que ca devrait être "Quand" au lieu de "Quant"

kurisutofu kurisutofu 13 Mayıs 2010 13 Mayıs 2010 10:50:30 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Oh oui! J'avais pas vu!

 Sushiman Sushiman 23 Mayıs 2010 23 Mayıs 2010 17:16:19 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Oui , il faut mettre "Quand" !

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #26859When it rains, she feels blue.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #189705雨が降ると彼女は憂鬱になる。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Quant il pleut, elle a le cafard.

Flapfun ekledi, 7 Şubat 2008 tarihinde
Quand il pleut, elle a le cafard.

TRANG düzenledi, 23 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #484200Kiam pluvas, ŝi malgajas.

GrizaLeono bağladı, 28 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #1152077雨は彼女の心を曇らせる。

mookeee bağladı, 4 Ekim 2011 tarihinde
Elle a le cafard quand il pleut.

Flapfun düzenledi, 13 Mart 2012 tarihinde
Elle a le cafard quand il pleut. // Elle a un coup de blues dès qu'il pleut.

Flapfun düzenledi, 13 Mart 2012 tarihinde
Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.

Flapfun düzenledi, 13 Mart 2012 tarihinde
➜ #3664300Ŝi sentas sin nostalgia, kiam ekpluvas.

nimfeo bağladı, 29 Kasım 2014 tarihinde