menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025年6月14日 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#139802

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 dominiko dominiko 2011年2月6日 2011年2月6日 20:58:51 UTC link 固定リンク

Elle senti → Elle sentit
son coeur → son cœur

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #88586彼女は心臓がどきどきするのを感じました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #315121She felt her heart beat quickly.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Elle senti son coeur s'affoler.

追加：hortusdei, 2008年2月14日
➜ #478197Ŝi sentis sian koron rapidi.

リンク：GrizaLeono, 2010年8月24日
Elle senti son coeur s'affoler.

編集：hortusdei, 2011年2月7日
Elle sentit son coeur s'affoler.

編集：hortusdei, 2011年2月7日
Elle sentit son cœur s'affoler.

編集：hortusdei, 2011年2月7日
➜ #7698407Elle sentit son cœur battre rapidement.

リンク：marioo, 2019年11月29日
➜ #8355196Ŝi sentis, ke ŝia koro bategas.

リンク：marioo, 2019年11月29日
➜ #7698407Elle sentit son cœur battre rapidement.

リンク解除：marafon, 2025年2月25日
➜ #13058215Она почувствовала, как у неё быстро забилось сердце.

リンク：marafon, 2025年2月25日
➜ #11674302Она почувствовала, как у неё заколотилось сердце.

リンク：marafon, 2025年2月25日