menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1407151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan May 16, 2012 May 16, 2012 at 2:25:06 PM UTC flag Report link Permalink

َAlexmarcelo: source language: French.

Eldad Eldad May 16, 2012 May 16, 2012 at 5:09:00 PM UTC flag Report link Permalink

Hi Amastan :)
You posted your comment on the wrong sentence - this one is in Hebrew :)
Please check and post the comment on your own sentence ;-)

Eldad Eldad May 16, 2012 May 16, 2012 at 5:36:34 PM UTC flag Report link Permalink

Sorry....
I can offer you a small consolation: I believe this work of yours is finite: eventually, after a day or two, you'll finish it (at least I hope so).
Anyhow, you have my deepest sympathy!

Eldad Eldad May 16, 2012 May 16, 2012 at 5:38:26 PM UTC flag Report link Permalink

Oops, I clicked on the French sentence (where you left your comment), but that sentence wasn't yours either...

You should post the comment on your own sentence, which is probably the Arabic one (or am I wrong?).

Eldad Eldad May 16, 2012 May 16, 2012 at 5:39:31 PM UTC flag Report link Permalink

Here, this one:
لديه رائحة طبية.

Eldad Eldad May 16, 2012 May 16, 2012 at 5:41:25 PM UTC flag Report link Permalink

A propos cette phrase, il y a une correction:
طيبة < طبية

Amastan Amastan May 16, 2012 May 16, 2012 at 5:52:32 PM UTC flag Report link Permalink

Eldad, the correction is done, thank you for your message.

Eldad Eldad May 16, 2012 May 16, 2012 at 5:54:33 PM UTC flag Report link Permalink

You're welcome.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #464206This smells good..

זה מריח טוב.

added by MrShoval, February 1, 2012
➜ #464206This smells good.

linked by MrShoval, February 1, 2012
זה מריח טוב.

added by MrShoval, March 4, 2012
➜ #736930To ładnie pachnie.

linked by MrShoval, March 4, 2012
➜ #1169884Ça sent bon.

linked by MrShoval, May 16, 2012
➜ #1169893Ładnie pachnie.

linked by MrShoval, May 16, 2012
➜ #1420604יש לזה ניחוח טוב.

linked by MrShoval, May 16, 2012
➜ #1469380יש לזה ניחוח נעים.

linked by MrShoval, May 16, 2012
➜ #1131216Bene olet.

linked by MrShoval, May 16, 2012
זה מריח טוב.

added by MrShoval, November 22, 2012
➜ #2027610That smells good.

linked by MrShoval, November 22, 2012