menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1421994

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Wadimiy Wadimiy 2013年9月27日 2013年9月27日 18:25:37 UTC flag Report link 固定リンク

Maybe tag it as “lie”?

例文の詳細情報

close

タグ

quote by George Orwell from 1984 slogan of the Ministry of Truth
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1421993Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила. の翻訳として追加されました。

War is pease. Freedom is slavery. ignorance is strength.

追加：Wadimiy, 2012年2月8日
➜ #1421993Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.

リンク：Wadimiy, 2012年2月8日
War is pease. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

編集：Wadimiy, 2012年2月8日
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

編集：Wadimiy, 2012年2月8日
➜ #1423391战争即和平，自由即奴役，无知即力量。

リンク：sadhen, 2012年2月9日
➜ #1576227La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

リンク：Shishir, 2012年5月16日
➜ #1576799Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.

リンク：alexmarcelo, 2012年5月26日
➜ #1422009Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.

リンク：shanghainese, 2012年11月7日
➜ #1728189Milito estas paco. Libero estas sklaveco. Nescio estas forto.

リンク：sadhen, 2013年2月4日
➜ #2440095

リンク：ユーザー不明, 2013年5月18日
➜ #2446672

リンク：sacredceltic, 2013年5月22日
➜ #2516746Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.

リンク：marcelostockle, 2013年6月22日
➜ #2582149La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.

リンク：Guybrush88, 2013年7月10日
➜ #6440681Geja sotir dili. Nuyuca levtiruca. Megrupesuca po.

リンク：MarjorieW, 2017年11月1日
➜ #7527614Amgaru d talwit. Tilelli d tamsaklit. Tawaresnit d tadusi.

リンク：LinaTamazight, 2018年11月25日
➜ #8129525Savaş barıştır. Özgürlük köleliktir. Cahillik güçtür.

リンク：tulin, 2019年8月25日
➜ #9821759utala li utala ala. ken li ken ala. sona ala li wawa.

リンク：hecko, 2021年3月4日
➜ #5829080Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.

リンク：Yorwba, 2021年8月14日
➜ #10356152جەنگ ئاشتییە. ئازادی کۆیلایەتییە. نەفامی هێزە.

リンク：Sarchia, 2021年10月11日
➜ #10689373מלחמה איז שלום. פֿרײַהײַט איז שקלאַפֿערײַ. נישט־⁠װיסן איז כּוח.

リンク：shekitten, 2022年2月24日
➜ #12433609A háború béke. A szabadság rabszolgaság. A tudatlanság erő.

リンク：maaster, 2024年4月28日
➜ #1422107Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.

リンク：Dominika7, 2024年8月7日
➜ #1422007Войната е мир. Свободата е робство. Невежеството е сила.

リンク：Dominika7, 2024年8月7日
➜ #1475872Vojna je mir. Svoboda je suženjstvo. Neznanje je moč.

リンク：Dominika7, 2024年8月7日
➜ #1475871Рат је мир. Слобода је ропство. Незнање је мођ.

リンク：Dominika7, 2024年8月7日
➜ #1421997Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.

リンク：Dominika7, 2024年8月7日
➜ #12991409Bellum pax est. Libertas servitus est. Ignorantia est vis.

リンク：carlosalberto, 2025年1月19日
➜ #12991414Ο πόλεμος είναι ειρήνη. Η ελευθερία είναι σκλαβιά. Η άγνοια είναι δύναμη.

リンク：carlosalberto, 2025年1月19日
➜ #12991416La guerra és pau. La llibertat és esclavitud. La ignorància és força.

リンク：carlosalberto, 2025年1月19日
➜ #12991417A guerra é paz. A liberdade é escravitude. A ignorancia é forza.

リンク：carlosalberto, 2025年1月19日
➜ #12991429Gera es pas. Libria es sclavia. Nonsabe es fortia.

リンク：carlosalberto, 2025年1月19日
➜ #12991434Гера ес пас. Либриа ес склавиа. Нонсабе ес фортиа.

リンク：carlosalberto, 2025年1月19日
➜ #13026203Vojna jest mir. Svoboda jest rabstvo. Neznanje jest sila.

リンク：rul, 2025年2月6日
➜ #13227357La guerre c'est la paix, la liberté c'est l'esclavage, l'ignorance c'est la force.

リンク：lbdx, 2025年5月17日