menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

1427133#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 enteka enteka February 10, 2012 February 10, 2012 at 3:43:43 PM UTC flag Report link دائمکڑی

This is a literal translation of the German sentence, right?

Metadata

close

ٹیگ

literal translation
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

اے گالِد بندات ءَ گالِد1427088#Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute". ءِ رجانک ءِ ردءَ گیش کنگ بیتگت۔

Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today.

ءِ گیش کرتگینNero،February 10, 2012
➜ 1427088#Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

ءِ کڑی کرتگینNero،February 10, 2012
Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."

ءَ رِدگ کتگ Nero،February 10, 2012
➜ 1427098#Je la komenco de fabelo estas kutime la vortoj "Okazis iam..." kaj je la fino "kaj se ili ne mortis, ili vivas ankoraŭ hodiaŭ."

ءِ کڑی کرتگینNero،February 10, 2012
➜ 2811098#Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".

ءِ کڑی کرتگینmarafon،October 27, 2013
➜ 10840274#Yawanci tatsuniya kan fara ne daga jimla "Wata rana" sannan kuma ta kare da "...da basu mutu ba, da har yanzu suna tare."

ءِ کڑی کرتگینTWB،May 19, 2022
➜ 10840275#Hadithi za kubuni huanza na sentensi ifuatayo, "Hapo zamani za kale" na huisha na "...na kama hawakufariki, basi wakohai mpaka sasa.

ءِ کڑی کرتگینTWB،May 19, 2022
➜ 10840276#ዛንታት ደቂ ሕድርትና፡ በዚ ምሉእ ሓሳብ፡ "ካብ ዕለታት ሓንቲ መዓልቲ" ኢሉ ይጅምር፣ "... ዘይሞቱ እንተኾይኖም፡ ሕጂ'ውን ይነብሩ ኣለዉ" ብምባል ድማ ይውድእ።

ءِ کڑی کرتگینTWB،May 19, 2022
➜ 10947106#Titimi so dǝ ngǝwuso ro jumla "Fal ro suro woktuben" baditin, kuru "....kuru sosonunyi ro walwono maa, daji ku ro kǝnǝngatayina kasurǝ." lan dajin.

ءِ کڑی کرتگینTWB،June 29, 2022
➜ 10947107#Forir kissa okkol beshissa hota iyan loi shuru o "ek zobanot" aar hotom owde "...aar zodi hitara no'moitto, hitara ei zobana foijjonto taito."

ءِ کڑی کرتگینTWB،June 29, 2022