menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#14352

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

urusu_tom urusu_tom 2013年4月9日 2013年4月9日 16:02:20 UTC flag Report link 固定リンク

Поскольку "постричь" имеет, кроме основного, ритуальное значение, написал подстричься. Взято отсюда: http://www.gramota.ru/spravka/hardwords/25_286

marafon marafon 2013年4月9日 2013年4月9日 16:19:04 UTC flag Report link 固定リンク

@urusu_tom

Добро пожаловать на проект!
Вы отправили комментарий к французскому предложению. Чтобы оставить комментарий к своему предложению, кликните на зелёную стрелку рядом с ним: оно окажется наверху.
А перевод абсолютно правильный, по-моему.

urusu_tom urusu_tom 2013年4月9日 2013年4月9日 16:44:27 UTC flag Report link 固定リンク

Да, спасибо, переделаю :)
Рад, что присоединился к проекту.

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 9:03:22 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2232283

Adrien_FR Adrien_FR 2023年4月3日 2023年4月3日 7:13:01 UTC flag Report link 固定リンク

Quand le participe passé « fait » est suivi d’un verbe à l'infinitif, il est invariable. :)

✖ je me suis faite couper
→ je me suis fait couper



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2232284 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Adrien_FR Adrien_FR 2023年4月17日 2023年4月17日 9:17:48 UTC flag Report link 固定リンク

@Aiji
Toujours pas de correction. ^^


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2232284 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Aiji Aiji 2023年4月18日 2023年4月18日 2:28:48 UTC flag Report link 固定リンク

Sans réaction, j'ai corrigé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2232284 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2023年4月18日 2023年4月18日 2:32:03 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2232284

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Je me suis fait couper les cheveux. ***[散髪 à la place de 散発]

追加:ユーザー不明, 日時不明

リンク:ユーザー不明, 日時不明

リンク:ユーザー不明, 日時不明

Je me suis fait couper les cheveux.

編集:Pharamp, 2010年4月14日

リンク:MUIRIEL, 2010年5月24日

リンク:urusu_tom, 2013年4月9日

リンク解除:sharptoothed, 2013年4月10日

リンク:nimfeo, 2013年4月10日

リンク:marafon, 2013年11月27日

リンク:Horus, 2015年1月20日

リンク:Horus, 2015年1月20日

リンク:Horus, 2015年1月20日

リンク:marafon, 2016年12月3日

リンク:samir_t, 2018年10月24日