menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1438084

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 16 de febrero de 2012 16 de febrero de 2012, 8:52:47 UTC flag Report link Enlace permanente

« nuit » cannot be used the same way as "night" to mean [deu] Abend.
In English, "night" means both the night itself and the late evening. This is not the case in French. So « soir(s) » is a better equivalent of [deu] Abend

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1438080I'll call you every night..

Je vous téléphonerai toutes les nuits.

añadida por Nero, 16 de febrero de 2012
➜ #1438080I'll call you every night.

enlazada por Nero, 16 de febrero de 2012
➜ #81225毎晩電話するよ。

enlazada por Nero, 16 de febrero de 2012
➜ #1438081I'll phone you every night.

enlazada por Nero, 16 de febrero de 2012
➜ #1438082I'll telephone you every night.

enlazada por Nero, 16 de febrero de 2012
➜ #1438086Ich werde euch jede Nacht anrufen.

enlazada por Nero, 16 de febrero de 2012
➜ #1438087Mi telefonos al vi ĉiun nokton.

enlazada por Nero, 16 de febrero de 2012
➜ #3308950Budu vám každou noc volat.

enlazada por NixGerit, 11 de junio de 2014
➜ #3308951Každou noc vám zavolám.

enlazada por NixGerit, 11 de junio de 2014
➜ #7835206Я вам телефонуватиму щовечора.

enlazada por deniko, 3 de abril de 2019
➜ #7835206Я вам телефонуватиму щовечора.

desenlazada por deniko, 3 de abril de 2019
➜ #322490I'll give you a ring every night.

enlazada por sundown, 16 de enero de 2023
➜ #11464912I'll ring you every night.

enlazada por sundown, 16 de enero de 2023