menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 14382

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 sacredceltic sacredceltic 3 tháng 9, 2011 18:28:13 UTC 3 tháng 9, 2011 flag Report link Permalink

La traduction de l'anglais "deceive" en français est "tromper"
"abuser de quelqu'un" est ambigu et revêt potentiellement un caractère sexuel.
Je ne sais pas juger de l'usage exact du mot portugais...

alexmarcelo alexmarcelo 3 tháng 9, 2011 18:45:30 UTC 3 tháng 9, 2011 flag Report link Permalink

J'ai corrigé le lien, merci.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

N'abusez pas de moi, s'il vous plaît.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #152098私を騙さないで下さい。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #262454Don't deceive me.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #348492别骗我！

được liên kết bởi zhouj1955, 11 tháng 1, 2010
➜ #348493不要欺骗我!

được liên kết bởi zhouj1955, 11 tháng 1, 2010
➜ #984256Não abuse de mim, por favor.

được liên kết bởi alexmarcelo, 10 tháng 7, 2011
➜ #348492别骗我！

bị xóa liên kết bởi alexmarcelo, 3 tháng 9, 2011
➜ #348492别骗我！

được liên kết bởi alexmarcelo, 3 tháng 9, 2011
➜ #262454Don't deceive me.

bị xóa liên kết bởi alexmarcelo, 3 tháng 9, 2011
➜ #3295285Bonvolu ne ekspluati min.

được liên kết bởi nimfeo, 3 tháng 6, 2014
➜ #3367646Beni kandırma, lütfen.

được liên kết bởi maydoo, 8 tháng 7, 2014
➜ #3623579Ur iyi-ttkellix ara, ttxil-k.

được liên kết bởi Amastan, 11 tháng 11, 2014
➜ #3623580Ur iyi-ttkellix ara, ttxil-m.

được liên kết bởi Amastan, 11 tháng 11, 2014
➜ #3623581Ur iyi-ttkellixet ara, ttxil-wen.

được liên kết bởi Amastan, 11 tháng 11, 2014
➜ #3623583Ur iyi-ttkellixemt ara, ttxil-went.

được liên kết bởi Amastan, 11 tháng 11, 2014
➜ #10902889Tafadhali, usi ni sahau.

được liên kết bởi TWB, 11 tháng 6, 2022