menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1471053

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Eldad Eldad 5 Maret 2012 5 Maret 2012 21.58.04 UTC flag Report link Permalink

we can not > we cannot

CK CK 27 April 2012 27 April 2012 10.04.10 UTC flag Report link Permalink

I'd suggest a comma, too.
FROM:
Under these conditions we can not work together.
TO:
Under these conditions, we can't work together.

Eldad Eldad 27 April 2012 27 April 2012 10.33.51 UTC flag Report link Permalink

Indeed.

Also, please correct the Turkish sentences where you didn't use the right letters (you used Latin, normal characters, instead of the proper Turkish letters).

I already posted my comments more than a month ago, but you haven't addressed any of them.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1471052Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten..

Under these conditions we can not work together.

ditambahkan oleh umut243, 5 Maret 2012
➜ #1471052Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten.

ditautkan oleh umut243, 5 Maret 2012
➜ #1471058En tiuj kondiĉoj ni ne povas kunlabori.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 6 Maret 2012
➜ #1605147Šiose sąlygose, mes negalime dirbti kartu.

ditautkan oleh fanty, 4 Juni 2012
➜ #1605148Šiomis sąlygomis, mes negalime dirbti kartu.

ditautkan oleh fanty, 4 Juni 2012
➜ #1663362Šiomis sąlygomis, mes negalime dirbti drauge.

ditautkan oleh fanty, 3 Juli 2012
➜ #3078895Näissä olosuhteissa emme voi tehdä yhdessä töitä.

ditautkan oleh Kalle63, 6 Maret 2014
➜ #4503040За цих обставин ми не можемо працювати разом.

ditautkan oleh shanghainese, 6 September 2015
➜ #1471054Bu şartlar altında birlikte çalışamayız.

ditautkan oleh Gulo_Luscus, 9 Oktober 2016
➜ #8524305Ur nezmir ara ad nmahel ddukkli s tewtilin-a.

ditautkan oleh Amastan, 6 Februari 2020