menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1473781

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 sugoi sugoi 7 tháng 3, 2012 20:36:41 UTC 7 tháng 3, 2012 flag Report link Permalink

Português europeu

Metadata

close

Thẻ

Portuguese from Portugal
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

được thêm bởi sugoi, 7 tháng 3, 2012
➜ #1472950I got up earlier than usual in order to catch the first train.

được liên kết bởi sugoi, 7 tháng 3, 2012
➜ #1474099Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

được liên kết bởi Shishir, 8 tháng 3, 2012
➜ #1474241Por trafi la unuan trajnon mi ellitiĝis pli frue ol kutime.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 8 tháng 3, 2012
➜ #1474101I got up earlier than usual to catch the first train.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 8 tháng 3, 2012
➜ #1474234Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 8 tháng 3, 2012
➜ #245549I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 8 tháng 3, 2012
➜ #1474100I got up earlier than usual to get the first train.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 8 tháng 3, 2012
➜ #1473175Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 8 tháng 3, 2012
➜ #1473178Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 8 tháng 3, 2012
➜ #733030Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 8 tháng 3, 2012
➜ #4302316Я встал раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.

được liên kết bởi Wezel, 28 tháng 4, 2024
➜ #4477414Я встала раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.

được liên kết bởi Wezel, 28 tháng 4, 2024