menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1473781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sugoi sugoi March 7, 2012 March 7, 2012 at 8:36:41 PM UTC flag Report link Permalink

Português europeu

Metadata

close

Tags

Portuguese from Portugal
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1472950I got up earlier than usual in order to catch the first train..

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

added by sugoi, March 7, 2012
➜ #1472950I got up earlier than usual in order to catch the first train.

linked by sugoi, March 7, 2012
➜ #1474099Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

linked by Shishir, March 8, 2012
➜ #1474241Por trafi la unuan trajnon mi ellitiĝis pli frue ol kutime.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1474101I got up earlier than usual to catch the first train.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1474234Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #245549I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1474100I got up earlier than usual to get the first train.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1473175Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1473178Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #733030Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #4302316Я встал раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.

linked by Wezel, April 28, 2024
➜ #4477414Я встала раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.

linked by Wezel, April 28, 2024