menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1481604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi March 12, 2012 March 12, 2012 at 2:12:35 AM UTC flag Report link Permalink

¿No "Mañana me voy a ..."?

marcelostockle marcelostockle March 12, 2012 March 12, 2012 at 2:41:25 AM UTC flag Report link Permalink

no, es correcto así : )

marcelostockle marcelostockle March 12, 2012 March 12, 2012 at 2:42:27 AM UTC flag Report link Permalink

este "voy" no quiere decir que él "ira" a hablar,
es la perífrasis para hacer el modo futuro

Espi Espi March 12, 2012 March 12, 2012 at 2:42:39 AM UTC flag Report link Permalink

¡Vale! Gracias y buenas noches ... ;))

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1260924Ich werde morgen mit dir sprechen..

Mañana voy a hablar contigo.

added by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #1260924Ich werde morgen mit dir sprechen.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #71835I will speak to you tomorrow.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #234458明日お話します。

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #611146I will speak with you tomorrow.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #610473Ich werde morgen mit dir reden.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #663248我明天要和你谈谈。

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #610871Morgaŭ mi parolos kun vi.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #1260923Ich spreche morgen mit dir.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #1481725Amanhã vou falar com você.

linked by hayastan, March 12, 2012
➜ #611643Porozmawiam z tobą jutro.

linked by marcelostockle, January 19, 2015