menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1495640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Petro1 Petro1 September 12, 2012 September 12, 2012 at 7:19:08 PM UTC flag Report link Permalink

Saluton, ĉu mi povas proponi tion! Tiun poezian uzon, mi trovis taŭga por redoni la etoson, kiun mi sentas, legante vian frazon.
Sed poezion, oni ne klarigu, ĉu ne? Eble vi havis alion, en via kapo, do mi petas vin klarigi, kion vi sentus, en juna nokto?
Samideane
Petro

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:19:02 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2636202

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1061497A noite ainda é jovem..

La nokto ankoraŭ estas juna.

added by bufo, March 20, 2012
➜ #1061497A noite ainda é jovem.

linked by bufo, March 20, 2012
➜ #1835415Kiam komenciĝas la nokto.

linked by Petro1, September 12, 2012
➜ #1835418Au début de la nuit.

linked by Petro1, September 12, 2012
➜ #1835415Kiam komenciĝas la nokto.

linked by Petro1, September 12, 2012
➜ #1835418Au début de la nuit.

linked by Petro1, September 12, 2012
➜ #1835430Je komenciĝo de la nokto.

linked by Petro1, September 12, 2012
➜ #1890826La noche aún es joven.

linked by marcelostockle, October 4, 2012
La nokto ankoraŭ estas juna.

edited by bufo, October 10, 2012
➜ #2636202

linked by CK, October 6, 2014
➜ #32597The night is still young.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #997005De nacht is nog jong.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1002774Die Nacht ist noch jung.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1835415Kiam komenciĝas la nokto.

unlinked by PaulP, October 5, 2015
➜ #1835430Je komenciĝo de la nokto.

unlinked by PaulP, October 5, 2015
➜ #1835418Au début de la nuit.

unlinked by PaulP, October 5, 2015
➜ #1883028The night's still young.

linked by PaulP, October 5, 2015
➜ #1221075La nokto apenaŭ ekis.

linked by PaulP, October 5, 2015
➜ #1883847La nuit ne fait que commencer.

linked by PaulP, October 5, 2015
➜ #2430942La notte è ancora giovane.

linked by PaulP, October 5, 2015
➜ #1890831La noche acaba de comenzar.

linked by PaulP, October 5, 2015