menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1497040

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne 14 Januari 2014 14 Januari 2014 10:24:52 PG UTC flag Report link Permalink

Perhaps he's talking about some specific cats he has in mind? For example, someone with various animals who is telling his friend that "My dogs love to swim but the cats are afraid of water."

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1496287Les chats craignent l'eau..

The cats are afraid of water.

added by Thryth, 21 Mac 2012
➜ #1496287Les chats craignent l'eau.

linked by Thryth, 21 Mac 2012
➜ #1497218De katten zijn bang voor water.

linked by Citrine, 21 Mac 2012
➜ #1498606Los gatos le tienen miedo al agua.

linked by marcelostockle, 22 Mac 2012
➜ #2422679I gatti hanno paura dell'acqua.

linked by an unknown member, 7 Mei 2013
➜ #2422711Katzen haben Angst vor Wasser.

linked by an unknown member, 7 Mei 2013
➜ #2422711Katzen haben Angst vor Wasser.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 14 Januari 2014
➜ #2982936Die Katzen haben Angst vor Wasser.

linked by pne, 14 Januari 2014
➜ #3143461Кошки боятся воды.

linked by marafon, 1 April 2014
➜ #4831984Kediler sudan korkar.

linked by deyta, 14 Januari 2016
➜ #8002501Os gatos têm medo de água.

linked by maily, 27 Jun 2019
➜ #5783225Die katte is bang vir water.

linked by Tom9358, 24 Januari 2025
➜ #13001969De katten binnen baang veur wotter.

linked by Tom9358, 24 Januari 2025