menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 150331

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. toukokuuta 2023 20. toukokuuta 2023 klo 9.02.08 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #156349
x #156358
x #162253

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

次のバスを待つより、むしろ歩きたい。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #128144Je préférerais marcher qu'attendre le prochain bus.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #264226

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #753927Inkább sétálnék, minthogy a következő buszra várjak.

käyttäjän Farkas linkittämä, 13. helmikuuta 2011
➜ #7785756I'd rather walk than wait for the next bus.

käyttäjän CK linkittämä, 23. helmikuuta 2019
➜ #759604Wolę iść niż czekać na następny autobus.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. toukokuuta 2023
➜ #6407Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. toukokuuta 2023
➜ #751248Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. toukokuuta 2023
➜ #1922434Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. toukokuuta 2023
➜ #2502132Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. toukokuuta 2023
➜ #2502326Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. toukokuuta 2023