menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1504171

info_outline Metadata
Tiada ayat dengan id ini 1504171

Comments

 marafon marafon 1 November 2023 1 November 2023 1:35:42 PTG UTC flag Report link Permalink

@check translation

Sono *pronto ad aiutarti.

Eldad Eldad 1 November 2023 1 November 2023 2:11:28 PTG UTC flag Report link Permalink

Thanks, corrected.

marafon marafon 1 November 2023, edited 1 November 2023 1 November 2023 2:12:22 PTG UTC, edited 1 November 2023 2:19:49 PTG UTC flag Report link Permalink

I guess you shouldn't have changed it since @shekitten has already unlinked the Italian sentence in question.

marafon marafon 1 November 2023, edited 1 November 2023 1 November 2023 2:13:20 PTG UTC, edited 1 November 2023 2:14:34 PTG UTC flag Report link Permalink

@check links

rus
Я готова тебе помочь.
ita
Sono disposta ad aiutarti.
ita
Sono disposta ad aiutarla.

Eldad Eldad 1 November 2023, edited 1 November 2023 1 November 2023 2:29:00 PTG UTC, edited 1 November 2023 2:29:36 PTG UTC flag Report link Permalink

They are all wrong now if they are linked to the Hebrew sentence.

The Russian should now read:
Я готов тебе помочь.
(as the Hebrew was changed to masculine).

The Italian should read:
ita
Sono disposto ad aiutarti.
ita
Sono disposto ad aiutarla.
(as the Hebrew was changed to masculine).

 Eldad Eldad 1 November 2023, edited 1 November 2023 1 November 2023 2:31:34 PTG UTC, edited 1 November 2023 2:31:47 PTG UTC flag Report link Permalink

I'm sorry, I am busy working on other things (not in Tatoeba).
Should I change it back?

Horus Horus 1 November 2023 1 November 2023 2:32:05 PTG UTC flag Report link Permalink

Please go to #1504170.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

marafon marafon 1 November 2023 1 November 2023 2:33:49 PTG UTC flag Report link Permalink

Too late. I went ahead and unlinked them here #1504170.

Metadata

close

Logs

אני מוכנה לעזור לך.

added by Eldad, 26 Mac 2012
➜ #389500Sono pronto ad aiutarti.

linked by Eldad, 26 Mac 2012
➜ #381234Я готов тебе помочь.

linked by IvritLover, 1 November 2023
➜ #4962589Я готова тебе помочь.

linked by IvritLover, 1 November 2023
➜ #381234Я готов тебе помочь.

unlinked by marafon, 1 November 2023
➜ #389500Sono pronto ad aiutarti.

unlinked by shekitten, 1 November 2023
➜ #64392I am willing to help you.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #64392I am willing to help you.

unlinked by shekitten, 1 November 2023
➜ #253098I am ready to help you.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #1223764I'm ready to help you.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #64392I am willing to help you.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #651569Ich bin bereit, dir zu helfen.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #2545874I'm willing to help you.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #652016Mi pretas helpi vin.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #510186Mi estas preta helpi vin.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #652015Mi estas preta, helpi vin.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #528318Mi pretas helpi al vi.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #6682Je suis prêt à t'aider.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #954900Je suis disposé à t'aider.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #3439090Je suis disposé à vous aider.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #6682Je suis prêt à t'aider.

unlinked by shekitten, 1 November 2023
➜ #954900Je suis disposé à t'aider.

unlinked by shekitten, 1 November 2023
➜ #3439090Je suis disposé à vous aider.

unlinked by shekitten, 1 November 2023
➜ #2395488Sono disposta ad aiutarti.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #2395490Sono disposta ad aiutarla.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #2345330Ik ben bereid u te helpen.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #9681422Ik ben bereid om je te helpen.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #9681601Eu estou disposta a te ajudar.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #757295qaQaHrup.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #1274328Sana yardım etmeye hazırım.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #12139831איך בין גרייט אײַך צו העלפֿן.

linked by shekitten, 1 November 2023
➜ #12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

linked by shekitten, 1 November 2023
אני מוכן לעזור לך.

edited by Eldad, 1 November 2023
➜ #64392I am willing to help you.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #253098I am ready to help you.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #510186Mi estas preta helpi vin.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #528318Mi pretas helpi al vi.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #651569Ich bin bereit, dir zu helfen.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #652015Mi estas preta, helpi vin.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #652016Mi pretas helpi vin.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #757295qaQaHrup.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #1223764I'm ready to help you.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #1274328Sana yardım etmeye hazırım.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #2345330Ik ben bereid u te helpen.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #2395488Sono disposta ad aiutarti.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #2395490Sono disposta ad aiutarla.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #2545874I'm willing to help you.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #4962589Я готова тебе помочь.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #9681422Ik ben bereid om je te helpen.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #9681601Eu estou disposta a te ajudar.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #12139831איך בין גרייט אײַך צו העלפֿן.

unlinked by Horus, 1 November 2023
➜ #12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

unlinked by Horus, 1 November 2023
אני מוכן לעזור לך.

deleted by Horus, 1 November 2023