menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1510479

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 dominiko dominiko 2012年4月26日 2012年4月26日 11:29:56 UTC flag Report link 固定リンク

En considérant cela → En considérant tout cela

pour t'occupé → pour t'occuper

Scott Scott 2012年8月13日 2012年8月13日 20:07:03 UTC flag Report link 固定リンク

J'ai changé temporairement pour "tout bien considéré". N'hésite pas à le changer si tu n'es pas d'accord.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #599297Konsiderante ĉion, mi pensas ke vi devus reiri hejmen kaj zorgi pri viaj gepatroj. の翻訳として追加されました。

En considérant cela, je pense que tu devrais retourner chez toi et t'occupé de tes parents.

追加：martin9, 2012年3月31日
➜ #599297Konsiderante ĉion, mi pensas ke vi devus reiri hejmen kaj zorgi pri viaj gepatroj.

リンク：martin9, 2012年3月31日
En considérant cela, je pense que tu devrais retourner chez toi pour t'occupé de tes parents.

編集：martin9, 2012年3月31日
En considérant cela, je pense que tu devrais retourner chez toi pour t'occuper de tes parents.

編集：Scott, 2012年8月13日
Tout bien considéré, je pense que tu devrais retourner chez toi pour t'occuper de tes parents.

編集：Scott, 2012年8月13日
➜ #404076All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.

リンク：Scott, 2012年8月13日
➜ #140841全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。

リンク：Aiji, 2016年10月15日
➜ #10178646Mi muqleɣ akken ilaq, ufiɣ ahat xir ma tuɣaleḍ s axxam ad tbeddeḍ imawlan-ik.

リンク：samir_t, 2021年7月18日
➜ #10178647Mi muqleɣ akken ilaq, ufiɣ ahat xir ma tuɣaleḍ s axxam ad tbeddeḍ imawlan-im.

リンク：samir_t, 2021年7月18日