menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 1515085

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

Horus Horus ١٥ أغسطس ٢٠١٥ ١٥ أغسطس ٢٠١٥ ٣:٣٠:٠٧ ص UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4453044

Metsis Metsis ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ٨:٤٤:٠٧ ص UTC flag Report link Permalink

Ĉu la finaĵo -in ĉi tie rilatas al la subjekto aŭ la objekto? Alivorte en la unua okazo ni ne scias, ĉu la eksa geedzo estis malina aŭ ina. En la dua okazo ni scias, ke la eksa geedzo estis ina.

(Jes, mi scias, ke la uzo de la singulara ge-vorto estas kontaŭfundamenta aŭ minimume kontraŭ-PMEG-a.)

PaulP PaulP ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ١٠:٥٠:٣٧ ص UTC flag Report link Permalink

Simple: eksedziniĝi = iĝi eksedzino. Mi ne vidas la problemon.

Metsis Metsis ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ١١:٢٤:٥٧ ص UTC flag Report link Permalink

Por traduko mi volis nur scii, ĉu la Esperanta frazo enhavas tiun informon, ĉu la eksa estas malina, ina aŭ oni ne scias.

GrizaLeono GrizaLeono ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ٨:٣٩:٣٨ م UTC flag Report link Permalink

Vi povus diri "Ili disiris" por eviti la problemon.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ ٩:٠٩:٣٠ م UTC flag Report link Permalink

La subjekto „ŝi” estas virino, kaj la sufikso -in- rilatas al tiu subjekto. Ne estas plia informo.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #1335673Elle divorça d'avec son mari..

Ŝi eksedziniĝis.

إضافة: GrizaLeono, ٣ أبريل ٢٠١٢

وصل: GrizaLeono, ٣ أبريل ٢٠١٢

وصل: Horus, ١٥ أغسطس ٢٠١٥

وصل: Metsis, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠

وصل: martinod, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠

وصل: martinod, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠

وصل: martinod, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠

وصل: martinod, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠

وصل: martinod, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠

وصل: martinod, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠

وصل: martinod, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠

وصل: martinod, ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠