menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1515085

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年8月15日 2015年8月15日 3:30:07 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4453044

Metsis Metsis 2020年11月18日 2020年11月18日 8:44:07 UTC flag Report link 固定リンク

Ĉu la finaĵo -in ĉi tie rilatas al la subjekto aŭ la objekto? Alivorte en la unua okazo ni ne scias, ĉu la eksa geedzo estis malina aŭ ina. En la dua okazo ni scias, ke la eksa geedzo estis ina.

(Jes, mi scias, ke la uzo de la singulara ge-vorto estas kontaŭfundamenta aŭ minimume kontraŭ-PMEG-a.)

PaulP PaulP 2020年11月18日 2020年11月18日 10:50:37 UTC flag Report link 固定リンク

Simple: eksedziniĝi = iĝi eksedzino. Mi ne vidas la problemon.

Metsis Metsis 2020年11月18日 2020年11月18日 11:24:57 UTC flag Report link 固定リンク

Por traduko mi volis nur scii, ĉu la Esperanta frazo enhavas tiun informon, ĉu la eksa estas malina, ina aŭ oni ne scias.

GrizaLeono GrizaLeono 2020年11月18日 2020年11月18日 20:39:38 UTC flag Report link 固定リンク

Vi povus diri "Ili disiris" por eviti la problemon.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020年11月18日 2020年11月18日 21:09:30 UTC flag Report link 固定リンク

La subjekto „ŝi” estas virino, kaj la sufikso -in- rilatas al tiu subjekto. Ne estas plia informo.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1335673Elle divorça d'avec son mari. の翻訳として追加されました。

Ŝi eksedziniĝis.

追加：GrizaLeono, 2012年4月3日
➜ #1335673Elle divorça d'avec son mari.

リンク：GrizaLeono, 2012年4月3日
➜ #529819Elle a divorcé.

リンク：Horus, 2015年8月15日
➜ #9324023Hän erosi puolisostaan.

リンク：Metsis, 2020年11月18日
➜ #1616474Lei ha divorziato.

リンク：martinod, 2020年11月18日
➜ #528216Она развелась с мужем.

リンク：martinod, 2020年11月18日
➜ #1616473Ha divorziato.

リンク：martinod, 2020年11月18日
➜ #1335675Elle divorça.

リンク：martinod, 2020年11月18日
➜ #1864437Ela se divorciou.

リンク：martinod, 2020年11月18日
➜ #1869788Ella se divorció.

リンク：martinod, 2020年11月18日
➜ #4522779Lei divorziò.

リンク：martinod, 2020年11月18日
➜ #4522778Divorziò.

リンク：martinod, 2020年11月18日