menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1516433

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 GrizaLeono GrizaLeono 2012年12月12日 2012年12月12日 17:18:17 UTC flag Report link 固定リンク

Manjo --> Panjo (se la patrino ne nomiĝas Maria :)

GrizaLeono GrizaLeono 2013年11月2日 2013年11月2日 14:42:16 UTC flag Report link 固定リンク

rolo --> rulo
Vidu la signifon de rolo/ rulo ĉe http://vortaro.net/#rolo kaj
http://vortaro.net/#rulo

En iuj lingvoj (interalie en mia lingvo) rolo kaj rulo estas tradukataj per nur unu vorto. Supozeble oni iam skribis la rolon de aktoroj sur ruloj de papero...

GrizaLeono GrizaLeono 2013年11月2日 2013年11月2日 14:45:40 UTC flag Report link 固定リンク

Mi kredas, ke oni diru "rulo da papero", ĉar "rulo" ĉi tie iamaniere esprimas kvanton.
Tiu ekzemplo estas en http://vortaro.net/#rulo

GrizaLeono GrizaLeono 2014年9月11日 2014年9月11日 21:34:00 UTC flag Report link 固定リンク

Post dek monatoj mi mem korektis la eraron.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1218509Mamãe, onde está o rolo de papel higiênico? の翻訳として追加されました。

Manjo, kie estas la higiena papero?

追加：bufo, 2012年4月5日
➜ #1218509Mamãe, onde está o rolo de papel higiênico?

リンク：bufo, 2012年4月5日
Manjo, kie estas la rolo de higiena papero?

編集：bufo, 2012年4月5日
➜ #1425382Mama, wo ist die Klopapierrolle?

リンク：Esperantostern, 2012年4月5日
Panjo, kie estas la rolo de higiena papero?

編集：bufo, 2013年4月22日
➜ #1207507Mamá, ¿dónde está el rollo de papel higiénico?

リンク：marcelostockle, 2013年11月12日
Panjo, kie estas la rulo de higiena papero?

編集：GrizaLeono, 2014年9月11日
➜ #1207539Mom, where is the toilet paper roll?

リンク：PaulP, 2014年9月11日
➜ #1425932Maman, où est le rouleau de papier-toilettes ?

リンク：PaulP, 2014年9月11日
➜ #1426131Mamãe, cadê o rolo de papel higiênico?

リンク：PaulP, 2014年9月11日