menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1517153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marcelostockle marcelostockle 5. apríl 2012 5. apríl 2012 kl. 17:18:32 UTC flag Report link Tengill

Soy* alérgica

(Si eres alérgico, lo más común es que sigas siéndolo toda tu vida ; ) )

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1516998Sono allergica al polline..

Estoy alérgica al polvo.

bætt við af marco87 — 5. apríl 2012
➜ #1516998Sono allergica al polline.

tengd af marco87 — 5. apríl 2012
Soy alérgica al polvo.

breytt af marco87 — 6. apríl 2012
➜ #1520582Sou alérgica ao pó.

tengd af alexmarcelo — 8. apríl 2012
➜ #1520583Sou alérgica à poeira.

tengd af alexmarcelo — 8. apríl 2012
➜ #1529654I'm allergic to dust.

tengd af marcelostockle — 13. apríl 2012
➜ #3929875У меня аллергия на пыль.

tengd af cueyayotl — 3. mars 2015
➜ #8099729У мене алергія на пилок.

tengd af deniko — 15. september 2019
➜ #11459622Alerdyik ako sa alikabok.

tengd af Adelpa — 29. nóvember 2023
➜ #12185252Ich bin allergisch gegen Staub.

tengd af Adelpa — 29. nóvember 2023
➜ #3929877Ich habe eine Stauballergie.

tengd af PaulP — 5. júlí 2024