menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

1541019号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Rovo Rovo April 19, 2012 April 19, 2012 at 9:51:21 PM UTC flag Report link 永久链接

Denove la sama problemo, se mi bone komprenis vin:
sie => ili / Sie => vi.
Chu vi povas klarigi al mi, kial la sageto antaù certaj frazoj estas verda, dum ghi estas alifoje griza?

jxan jxan April 19, 2012 April 19, 2012 at 10:56:41 PM UTC flag Report link 永久链接

La verdaj sagetoj signifas, ke temas pri senpera traduko kaj la grizaj indikas nerektan tradukon.

Kaj jes: "Sie" (majuskle) estas afabla formo por "vi" kaj "sie" (minuskle) povas signifi aŭ ili aŭ ŝi.

Rovo Rovo April 20, 2012 April 20, 2012 at 10:50:07 AM UTC flag Report link 永久链接

Dankon!

Horus Horus May 29, 2016 May 29, 2016 at 4:40:17 PM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5174311

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#1540366Sie haben nicht zugehört.额翻译添加额。

Vi ne aŭskultis.

April 19, 2012 jxan 添加
➜ #1540366Sie haben nicht zugehört.

April 19, 2012 jxan 链接
➜ #1541126לא הקשבת.

April 19, 2012 Eldad 链接
➜ #1541128לא הקשבתם.

April 19, 2012 Eldad 链接
➜ #1541129לא האזנתם.

April 19, 2012 Eldad 链接
➜ #1541130לא האזנת.

April 19, 2012 Eldad 链接
➜ #1541143Vous n'avez pas écouté.

April 19, 2012 Rovo 链接
➜ #1541731你没听。

April 20, 2012 sadhen 链接
➜ #5132712No älielol.

May 29, 2016 Horus 链接
➜ #6685694No has estado escuchando.

February 13, 2018 Dejo 链接