menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #1544335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Espi Espi 29 July 2012 29 July 2012 om 23:35:58 UTC flag Report link Permalink

Macht irgendwie nicht voll Sinn!
Ist es eine Ü des engl. Satzes?
Dann würde ich vorschlagen:
"Warum gehen wir nicht und schauen einen Film an?"

al_ex_an_der al_ex_an_der 30 July 2012 30 July 2012 om 00:04:11 UTC flag Report link Permalink

Ich hatte das "wir" vergessen. Ergibt es jetzt einen Sinn?

Espi Espi 30 July 2012 30 July 2012 om 00:47:33 UTC flag Report link Permalink

Würde das auf Engl. nicht heißen:

"Why don't we go to the movies/pictures?"

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #1299251Why don't we go and see a movie?.

Sollen wir nicht ins Kino gehen?

tafoege troch arcticmonkey, 22 April 2012
➜ #1299251Why don't we go and see a movie?

keppele troch arcticmonkey, 22 April 2012
➜ #1544638Ĉu ni ne iru al la kinejo?

keppele troch jxan, 22 April 2012
➜ #1544735Ne devrions-nous pas aller au cinéma ?

keppele troch sacredceltic, 22 April 2012
Warum gehen eigentlich nicht ins Kino gehen?

bewurke troch al_ex_an_der, 29 July 2012
Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino gehen?

bewurke troch al_ex_an_der, 30 July 2012
Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino?

bewurke troch al_ex_an_der, 30 July 2012
➜ #1544734N'irions-nous pas au cinéma ?

keppele troch PaulP, 21 Desimber 2014
➜ #4239146Tulajdonképpen miért nem megyünk moziba?

keppele troch felvideki, 30 Maaie 2015