menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1545115

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nimfeo nimfeo 2012年10月14日 2012年10月14日 11:05:40 UTC flag Report link 固定リンク

importantes -> importante
aucunes autres villes britanniques -> aucune autre ville britannique

"aucuns" s'emploie rarement au pluriel, sauf dans des expressions telles que "d'aucuns..."

nimfeo nimfeo 2016年11月3日 2016年11月3日 14:16:02 UTC flag Report link 固定リンク

+1
Je propose -> La population de Londres est beaucoup plus nombreuse que celle de toute autre ville britannique.

Aiji Aiji 2016年11月18日, 編集 2016年11月18日 2016年11月18日 6:15:46 UTC, 編集 2016年11月18日 6:17:18 UTC flag Report link 固定リンク

Deux semaines sans réaction, j'ai modifié.
+
J'ai rajouté "que celle", parce que je trouvais que cela sonnait bizarre sans.

nimfeo nimfeo 2016年11月18日 2016年11月18日 9:04:57 UTC flag Report link 固定リンク

Tu as bien fait; je l'avais d'ailleurs rajouté dans mon deuxième commentaire.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #29283The population of London is much greater than that of any other British city. の翻訳として追加されました。

La population de Londres est beaucoup plus importantes qu'aucunes autres villes britanniques.

追加：sysko, 2012年4月22日
➜ #29283The population of London is much greater than that of any other British city.

リンク：sysko, 2012年4月22日
➜ #5574336La loĝantaro en Londono estas vere pli multnombra ol iuj aliaj britaj urboj.

リンク：nimfeo, 2016年11月3日
La population de Londres est beaucoup plus importante que toute autre ville britannique.

編集：Aiji, 2016年11月18日
➜ #192120ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。

リンク：Aiji, 2016年11月18日
La population de Londres est beaucoup plus importante que celle de toute autre ville britannique.

編集：Aiji, 2016年11月18日