menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

1568728#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 گوستگیں باسک گوستگیں باسک May 13, 2012 May 13, 2012 at 2:34:04 PM UTC flag Report link دائمکڑی

Kız, erkeği görüyor.

گوستگیں باسک گوستگیں باسک May 14, 2012 May 14, 2012 at 12:47:29 AM UTC flag Report link دائمکڑی

Kiz = Kız

گوستگیں باسک گوستگیں باسک May 14, 2012 May 14, 2012 at 9:55:20 AM UTC flag Report link دائمکڑی

Kɪz = Kız

ɪ = ı

Sharaf78 Sharaf78 May 14, 2012 May 14, 2012 at 10:06:58 AM UTC flag Report link دائمکڑی

Plz no more errors!

 Eldad Eldad May 14, 2012 May 14, 2012 at 10:39:04 AM UTC flag Report link دائمکڑی

Please add a full stop :)

ajje ajje September 18, 2021 September 18, 2021 at 10:06:56 AM UTC flag Report link دائمکڑی

Is "erkek" really correct here for "boy"?

soliloquist soliloquist September 18, 2021 September 18, 2021 at 7:05:20 PM UTC flag Report link دائمکڑی

I removed the OK tag.

erkeği -> oğlanı

The sentence is otherwise grammatically correct, but I wonder if 'to see' can be interpreted socially as 'to see each other/meet' in the Danish sentence, rather than just as 'to perceive with the eyes'.

@Sharaf78
What's your opinion on the issue?

Sharaf78 Sharaf78 September 18, 2021 September 18, 2021 at 7:22:31 PM UTC flag Report link دائمکڑی

You can say "Pigen ser drengen = The girl sees the boy" so it means she is looking at him e.g in a social situation
But you can also use it like this: socialize regularly
SYNONYM = come along with
GRAMMAR SOMEONE SEES SOMEONE SOMEONE is seen with SOMEONE
He privately still sees some conservatives, but has made more and more close friends among radical top people BT1991

e.g "ser du ham ofte?" = Do you often meet with him?

soliloquist soliloquist September 18, 2021 September 18, 2021 at 7:34:54 PM UTC flag Report link دائمکڑی

Thanks for the answer. I added another Turkish translation to the Danish sentence. #10303190

Metadata

close

ٹیگ

OK
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

اے گالِد بندات ءَ گالِد1568722#Pigen ser drengen. ءِ رجانک ءِ ردءَ گیش کنگ بیتگت۔

Kiz erkegi görüyor

ءِ گیش کرتگینSharaf78،May 12, 2012
➜ 1568722#Pigen ser drengen.

ءِ کڑی کرتگینSharaf78،May 12, 2012
Kiz erkeği görüyor

ءَ رِدگ کتگ Sharaf78،May 13, 2012
Kɪz erkeği görüyor

ءَ رِدگ کتگ Sharaf78،May 14, 2012
Kız erkeği görüyor

ءَ رِدگ کتگ Sharaf78،May 14, 2012
Kız erkeği görüyor.

ءَ رِدگ کتگ Sharaf78،May 14, 2012
Kız erkeği görüyor.

ءَ رِدگ کتگ Sharaf78،May 14, 2012
➜ 2113931#La niña ve al niño.

ءِ کڑی کرتگینShishir،July 30, 2013
➜ 2113931#La niña ve al niño.

ءِ ناکڑی کرتگینShishir،July 30, 2013
➜ 1568723#The girl sees the boy.

ءِ کڑی کرتگینGulo_Luscus،November 8, 2013
➜ 1588969#Das Mädchen sieht den Jungen.

ءِ کڑی کرتگینGulo_Luscus،November 8, 2013
Kız oğlanı görüyor.

ءَ رِدگ کتگ Sharaf78،September 18, 2021