menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1578093

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 jkao jkao 17 de mayo de 2012 17 de mayo de 2012, 19:39:12 UTC flag Report link Enlace permanente

"Questions are never indiscreet. Answers sometimes are." From "An Ideal Husband" by Oscar Wilde.

al_ex_an_der al_ex_an_der 17 de mayo de 2012 17 de mayo de 2012, 19:42:26 UTC flag Report link Enlace permanente

Husbands are never indiscreet. Housewifes sometimes are.

:-P

AlanF_US AlanF_US 25 de enero de 2020 25 de enero de 2020, 23:55:51 UTC flag Report link Enlace permanente

"That is an indiscrete question." - "There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."
->
"That is an indiscreet question." "There are no indiscreet questions, only indiscreet answers."

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1450292"Das ist eine indiskrete Frage." - "Es gibt keine indiskreten Fragen, nur indiskrete Antworten.".

"That is an indiscrete question." - "There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."

añadida por silvioricardoc, 17 de mayo de 2012
➜ #1450292"Das ist eine indiskrete Frage." - "Es gibt keine indiskreten Fragen, nur indiskrete Antworten."

enlazada por silvioricardoc, 17 de mayo de 2012
➜ #1450287"Tio estas nediskreta demando." - "Ne estas nediskretaj demandoj, nur nediskretaj respondoj."

enlazada por al_ex_an_der, 17 de mayo de 2012
➜ #1578255"Esa es una pregunta indiscreta". - "No hay preguntas indiscretas, sólo respuestas indiscretas."

enlazada por al_ex_an_der, 17 de mayo de 2012
➜ #1578251"Questa è una domande indiscrete." - "Non ci sono domande indiscreti, solo risposte indiscrete."

enlazada por al_ex_an_der, 17 de mayo de 2012
➜ #1578257"Essa é uma pergunta indiscreta". - "Não existem perguntas indiscretas, só respostas indiscretas."

enlazada por al_ex_an_der, 17 de mayo de 2012