menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1589808

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 nimfeo nimfeo 25 Şubat 2014 25 Şubat 2014 13:44:10 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

aimerai (futur) -> aimerais (conditionnel)

BigMouse BigMouse 26 Şubat 2014 26 Şubat 2014 00:01:08 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Oh en effet ! Corrigé

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #455792Quisiera comprar un regalo para mi esposa. Estaba pensando en un pañuelo. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

J'aimerai acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un mouchoir.

BigMouse ekledi, 24 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #455792Quisiera comprar un regalo para mi esposa. Estaba pensando en un pañuelo.

BigMouse bağladı, 24 Mayıs 2012 tarihinde
J'aimerai acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un foulard.

BigMouse düzenledi, 24 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #3064778Mi deziras aĉeti donacon por mia edzino. Mi pensis pri fulardo.

nimfeo bağladı, 25 Şubat 2014 tarihinde
J'aimerais acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un foulard.

BigMouse düzenledi, 26 Şubat 2014 tarihinde
J'aimerais acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un foulard.

BigMouse düzenledi, 26 Şubat 2014 tarihinde
➜ #5301520Ich würde gern ein Geschenk für meine Frau erstehen. Ich dachte an einen Schal.

Sudajaengi bağladı, 26 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #9731348Bɣiɣ lemmer ad d-aɣeɣ kra n usefk i tmeṭṭut-iw. D timeḥremt i d-meyyzeɣ.

samir_t bağladı, 6 Şubat 2021 tarihinde