menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1601894

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nimfeo nimfeo 2014年4月25日 2014年4月25日 7:18:51 UTC flag Report link 固定リンク

akompanadon -> kunestadon
akompani = iri kun iu
kunesti = resti apud iu

PaulP PaulP 2014年4月25日 2014年4月25日 7:31:38 UTC flag Report link 固定リンク

+1

PaulP PaulP 2014年5月25日 2014年5月25日 17:11:18 UTC flag Report link 固定リンク

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1601814Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft. の翻訳として追加されました。

Ili ĝuas sian reciprokan akompanadon.

追加：jxan, 2012年6月2日
➜ #1601814Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft.

リンク：jxan, 2012年6月2日
➜ #305556They enjoy one another's company.

リンク：marcelostockle, 2012年7月12日
➜ #1687146Ellos disfrutan la compañía uno del otro.

リンク：marcelostockle, 2012年7月12日
Ili ĝuas sian reciprokan kunestadon.

編集：PaulP, 2014年5月25日
➜ #1600428Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.

リンク：PaulP, 2014年5月25日
➜ #1601812Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen.

リンク：PaulP, 2014年5月25日
➜ #1601817Sie sind gerne zusammen.

リンク：PaulP, 2014年5月25日
➜ #1601833Sie sind alle miteinander gerne zusammen.

リンク：PaulP, 2014年5月25日
➜ #457994Ils apprécient la compagnie de l'autre.

リンク：PaulP, 2014年5月25日
➜ #2840734Ili ĝuas la kuneston kun aliaj.

リンク：PaulP, 2014年5月25日
➜ #1601903Ĉiu el ili ĝuas la kuneston de la aliaj.

リンク：PaulP, 2014年5月25日