menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

1605599号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 odexed odexed May 28, 2014 May 28, 2014 at 2:08:27 AM UTC flag Report link 永久链接

. -> !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2041700 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:53:27 AM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3015915
x #2041700

Horus Horus January 24, 2016 January 24, 2016 at 8:00:17 AM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4853503

Metadata

close

标签

OK
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#868462¡Qué grata sorpresa!额翻译添加额。

Какой приятный сюрприз!

June 4, 2012 megaton 添加
➜ #868462¡Qué grata sorpresa!

June 4, 2012 megaton 链接
➜ #1605602Cóż za miła niespodzianka!

June 4, 2012 zipangu 链接
➜ #717898What a nice surprise!

June 5, 2012 Biga 链接
➜ #2041700

October 7, 2014 CK 链接
➜ #3015915

October 7, 2014 CK 链接
➜ #2041692What a pleasant surprise!

January 20, 2015 Horus 链接
➜ #2041981Quelle agréable surprise !

January 20, 2015 Horus 链接
➜ #3280843¡Qué agradable sorpresa!

January 20, 2015 Horus 链接
➜ #2892441What a lovely surprise!

January 20, 2015 Horus 链接
➜ #2041991Che piacevole sorpresa!

May 24, 2015 Inego 链接
➜ #2054107Kia agrabla surprizo!

November 16, 2015 martinod 链接
➜ #4502450What a happy surprise!

January 24, 2016 Horus 链接
➜ #941421Que bela surpresa!

May 11, 2016 odexed 链接
➜ #2053853Que surpresa mais agradável!

May 11, 2016 odexed 链接
➜ #3713482Wat een leuke verrassing!

August 18, 2016 Wezel 链接
➜ #1970654Welch schöne Überraschung!

August 29, 2017 nina99nv 链接
➜ #8013849Quelle bonne surprise !

July 19, 2019 marafon 链接
➜ #8013848Quelle agréable surprise !

July 19, 2019 marafon 链接
➜ #7657689Que surpresa agradável!

March 29, 2025 Wezel 链接