menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1636164

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2017年10月15日 2017年10月15日 11:19:06 UTC flag Report link 固定リンク

daŭrigis
au… daŭre trinkis

PaulP PaulP 2017年10月30日 2017年10月30日 8:04:11 UTC flag Report link 固定リンク

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Tepan Tepan 2021年12月18日 2021年12月18日 14:02:38 UTC flag Report link 固定リンク

trinki
-> trinki alkoholon
-> drinki

Tepan Tepan 2021年12月18日 2021年12月18日 14:11:59 UTC flag Report link 固定リンク

Laŭ mi kompreno:
lia -> sia

Tepan Tepan 2021年12月18日 2021年12月18日 14:12:37 UTC flag Report link 固定リンク

@PaulP ?

PaulP PaulP 2021年12月19日 2021年12月19日 5:51:35 UTC flag Report link 固定リンク

Prave, Stefo! Mi jam ofte rimarkis tiun fenomenon: kiam mi trovas unu eraron, mi pretervidas la aliajn ;-)

Tepan Tepan 2021年12月19日 2021年12月19日 9:24:43 UTC flag Report link 固定リンク

@PaulP Tio okazadas same al mi. :)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1155792Meu tio continuou bebendo apesar dos conselhos de seu médico. の翻訳として追加されました。

Mia onklo daŭris trinki, malgraŭ la konsiloj de lia kuracisto.

追加：bufo, 2012年6月20日
➜ #1155792Meu tio continuou bebendo apesar dos conselhos de seu médico.

リンク：bufo, 2012年6月20日
Mia onklo daŭrigis trinki, malgraŭ la konsiloj de lia kuracisto.

編集：PaulP, 2017年10月30日
➜ #1152279Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.

リンク：PaulP, 2017年10月30日
➜ #1821986Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

リンク：PaulP, 2017年10月30日
➜ #251177My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.

リンク：PaulP, 2017年10月30日
➜ #10560592Mon oncle a continué à boire, en dépit du conseil de son médecin.

リンク：sacredceltic, 2021年12月13日
Mia onklo daŭrigis drinki, malgraŭ la konsiloj de sia kuracisto.

編集：PaulP, 2021年12月19日