menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1639525

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 fenris fenris 31 Temmuz 2012 31 Temmuz 2012 23:55:47 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ne. "drinki" estas "saufen" - io kiel "trinkegi".

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 Ağustos 2012 1 Ağustos 2012 00:13:49 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"drinki" kaj "trinki"
ne tute simpla afero en Esperanto. Komence mi kredis, ke "drinki" signifas "trinki alkoholon", sed ne estas precize tiel.

Drinki = "plezurcele trinki alkoholaĵojn en nemodera kvanto."
Do vi povas trinki eble unu, du, tri glasojn da vino kaj poste per la kvara aŭ kvina glaso transiri de trinkado al drinkado. Aŭ pli malfrue. Kiu scias? Certecon, ke vi drinkas, vi havas nur, kiam ĉeestanto murmuras:

"Jesuo, Maria kaj ĉiuj sanktuloj... Tio estas tro! Tiu ulo glutegas la brandaĉon kvazaŭ li estus la onklo de l' diablo!"
☺

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #1355399Tom trinkt zu Hause nie Bier. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Tk

fenris ekledi, 22 Haziran 2012 tarihinde
➜ #1355399Tom trinkt zu Hause nie Bier.

fenris bağladı, 22 Haziran 2012 tarihinde
Tom neniam drinkas bieron hejme.

fenris düzenledi, 22 Haziran 2012 tarihinde
Tom neniam trinkas bieron hejme.

fenris düzenledi, 22 Haziran 2012 tarihinde
➜ #1024395Tom never drinks beer at home.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 18 Ekim 2012 tarihinde
➜ #1355402Tom drinkt thuis nooit bier.

PaulP bağladı, 5 Ekim 2015 tarihinde