menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1651907

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 fenris fenris Hulyo 31, 2012 Hulyo 31, 2012 nang 11:01:51 PM UTC flag Report link Permakawing

Ŝanĝita

PaulP PaulP Mayo 5, 2014 Mayo 5, 2014 nang 3:42:38 PM UTC flag Report link Permakawing

sen "al"

fenris fenris Mayo 5, 2014 Mayo 5, 2014 nang 5:42:05 PM UTC flag Report link Permakawing

Jes, vi pravas. Mi sxangxis gxin.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #825890Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden..

Ni vane provis konvinki lin al ĉesi la fumadon.

idinagdag ni fenris, noong Hunyo 28, 2012
➜ #825890Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.

ikinawing ni fenris, noong Hunyo 28, 2012
Ni vane provis konvinki lin al ĉesigi la fumadon.

binago ni fenris, noong Hulyo 31, 2012
Ni vane provis konvinki lin ĉesigi la fumadon.

binago ni fenris, noong Mayo 5, 2014
➜ #249190We tried in vain to talk him out of smoking.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 5, 2014
➜ #10304781Mes jį veltui bandėme įtikinti mesti rūkyti.

ikinawing ni glavsaltulo, noong Setyembre 19, 2021
➜ #10304789Mes jį veltui mėginome įtikinti mesti rūkyti.

ikinawing ni glavsaltulo, noong Setyembre 19, 2021