menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1663113

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2 maggio 2015 2 maggio 2015 17:24:31 UTC flag Segnala link Permalink

In Ordnung.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4139496 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 maggio 2015 15 maggio 2015 05:26:47 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4139496

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1663079Tom is talking in his sleep..

Tom spricht im Schlaf.

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 3 luglio 2012
➜ #1663079Tom is talking in his sleep.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 3 luglio 2012
➜ #1663097Tom la yettṛejṛij.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 3 luglio 2012
➜ #1664930Tom está hablando dormido.

collegata da marcelostockle, il 4 luglio 2012
➜ #1947431Том разговаривает во сне.

collegata da TanyaY, il 23 ottobre 2012
➜ #3177881Tom talks in his sleep.

collegata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #4065808Tom beszél álmában.

collegata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #9410273Tom mówi przez sen.

collegata da nusia2302, il 30 novembre 2020
➜ #11555439Nagsasalita si Tom sa kanyang pagtulog.

collegata da qwertzu, il 22 febbraio 2023
➜ #11555440Nagsasalita si Tom habang tulog.

collegata da qwertzu, il 22 febbraio 2023
➜ #12827278Tomo parolas dormante.

collegata da PaulP, il 4 novembre 2024
➜ #7867725jan Ton li lape la ona li toki.

collegata da Biderl, il 17 luglio 2025