menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #16633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177781君はずぶぬれだ。

미확인 회원이 연결, date unknown
You're wet through. [M]

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #427148Ты промок насквозь.

Hellerick씨가 연결, 2010년 7월 17일
➜ #480609Tu es trempée.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 8월 26일
➜ #480612Tu es trempé.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 8월 26일
➜ #480615Vous êtes trempé.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 8월 26일
➜ #480616Vous êtes trempés.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 8월 26일
➜ #480618Vous êtes trempées.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 8월 26일
➜ #505485Þú ert holdvot.

Swift씨가 연결, 2010년 9월 9일
➜ #505486Þú ert holdvotur.

Swift씨가 연결, 2010년 9월 9일
➜ #718860你浸湿了。

fucongcong씨가 연결, 2011년 1월 21일
➜ #1220260Você está encharcado.

brauliobezerra씨가 연결, 2011년 11월 6일
➜ #1220259Vocês estão encharcados.

brauliobezerra씨가 연결, 2011년 11월 6일
➜ #1245009侬人淌淌底。

U2FS씨가 연결, 2011년 11월 17일
➜ #1518656אתה רטוב לגמרי.

MrShoval씨가 연결, 2012년 4월 6일
➜ #1518658אתה כולך רטוב.

MrShoval씨가 연결, 2012년 4월 6일
➜ #1529483Estás empapado.

hayastan씨가 연결, 2012년 11월 17일
➜ #3813409Tu es toto molliate.

cueyayotl씨가 연결, 2015년 1월 31일
➜ #3817125Vos es toto molliate.

carlosalberto씨가 연결, 2015년 1월 31일
➜ #4977621Sen baştan aşağı ıslaksın.

duran씨가 연결, 2016년 3월 15일
➜ #2386463Vi estas tute malseka.

PaulP씨가 연결, 2016년 8월 19일
➜ #570073Vi estas tute malsekaj.

PaulP씨가 연결, 2016년 8월 19일
➜ #7207279Je bent kletsnat.

PaulP씨가 연결, 2018년 9월 27일
➜ #7522802Tbezgeḍ.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7522803Tbezgem.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7522804Tbezgemt.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7522805Teḥluliḍ.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7522806Teḥlulim.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7522807Teḥlulimt.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7522808Tlexseḍ.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7522809Tlexsem.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7522810Tlexsemt.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #8977896Csuromvíz vagy.

jegaevi씨가 연결, 2020년 8월 15일
➜ #11671217Ты насквозь мокрый.

marafon씨가 연결, 2023년 4월 10일
➜ #11671218Ты насквозь мокрая.

marafon씨가 연결, 2023년 4월 10일
➜ #11671219Вы насквозь мокрый.

marafon씨가 연결, 2023년 4월 10일
➜ #11671220Вы насквозь мокрая.

marafon씨가 연결, 2023년 4월 10일
➜ #11671221Вы насквозь мокрые.

marafon씨가 연결, 2023년 4월 10일
➜ #7843817Ты весь мокрый.

marafon씨가 연결, 2024년 9월 19일
➜ #7843816Ты вся мокрая.

marafon씨가 연결, 2024년 9월 19일
➜ #7843815Вы весь мокрый.

marafon씨가 연결, 2024년 9월 19일
➜ #7843814Вы вся мокрая.

marafon씨가 연결, 2024년 9월 19일
➜ #12730106Вы все мокрые.

marafon씨가 연결, 2024년 9월 19일