menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1666312

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 marcelostockle marcelostockle Hulyo 12, 2012 Hulyo 12, 2012 nang 1:06:57 AM UTC flag Report link Permakawing

I* continued

kerbear407 kerbear407 Hulyo 24, 2012 Hulyo 24, 2012 nang 12:19:53 PM UTC flag Report link Permakawing

Oops, thank you!

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #827708Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler..

Although I was exhausted, i continued to work.

idinagdag ni kerbear407, noong Hulyo 4, 2012
➜ #827708Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler.

ikinawing ni kerbear407, noong Hulyo 4, 2012
Although I was exhausted, I continued to work.

binago ni kerbear407, noong Hulyo 24, 2012
➜ #1722053Kvankam mi estis elĉerpita, mi daŭrigis mian laboron.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Hulyo 24, 2012
➜ #368822Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Hulyo 24, 2012
➜ #1057107Ja qu'estossi estadit, que contunhèi de tribalhar.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Hulyo 24, 2012
➜ #1722084Aunque estaba agotado, continué trabajando.

ikinawing ni wallebot, noong Hulyo 24, 2012
➜ #1944328Хотя я очень устал, я продолжал работать.

ikinawing ni Yanka, noong Oktubre 22, 2012
➜ #1944330Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжал работать.

ikinawing ni Yanka, noong Oktubre 22, 2012
➜ #1981285Pese a estar exhausto, seguí trabajando.

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 4, 2012
➜ #453255Kvankam mi estis elĉerpita mi plu laboris.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Nobyembre 6, 2012
➜ #1986530Ɣas fecleɣ, maca kemmleɣ axeddim.

ikinawing ni Amastan, noong Nobyembre 6, 2012
➜ #3716881Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

ikinawing ni Silja, noong Disyembre 29, 2014
➜ #3760907Bitkin olduğum halde, işe devam ettim.

ikinawing ni Merttolunay, noong Enero 11, 2015
➜ #5076569Mesmo exausto, continuei trabalhando.

ikinawing ni ToinhoAlam, noong Abril 21, 2016