menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1691692

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Shishir Shishir 2012年7月14日 2012年7月14日 15:55:25 UTC flag Report link 固定リンク

m'attend* ?

sacredceltic sacredceltic 2012年7月14日 2012年7月14日 17:21:54 UTC flag Report link 固定リンク

Oui, bien sûr, merci !
Je pense que mes doigts et mon cerveau sont souvent déconnectés.

Scott Scott 2012年7月14日 2012年7月14日 17:27:37 UTC flag Report link 固定リンク

, car

sacredceltic sacredceltic 2012年7月14日 2012年7月14日 17:51:49 UTC flag Report link 固定リンク

Encore cette virgulite germanique...
Tu remarqueras utilement qu'on ne la met pas non plus en espagnol....

dominiko dominiko 2012年7月14日 2012年7月14日 19:19:55 UTC flag Report link 固定リンク

« car » est généralement précédé d'une virgule :

http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3447
http://www.synapse-fr.com/manuels/U_VIRG.htm
http://www.aidenet.eu/grammaire01c.htm

sacredceltic sacredceltic 2012年7月15日 2012年7月15日 10:21:04 UTC flag Report link 固定リンク

Je note le " généralement " et dans ton premier lien de l'Office Québécois de la Langue Française :

"Lorsque les propositions coordonnées par car sont très brèves, on peut omettre la virgule.
 
Exemples :
 
- Il ne viendra pas car il est occupé.
- Elle est partie avant le dessert car elle était pressée."


C'est aussi mon sentiment. Qu'il en soit donc ainsi.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1691587Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet. の翻訳として追加されました。

Je dois partir car quelqu'un m'attends dehors.

追加：sacredceltic, 2012年7月14日
➜ #1691587Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet.

リンク：sacredceltic, 2012年7月14日
➜ #1692266Tengo que irme porque alguien me espera fuera.

リンク：Shishir, 2012年7月14日
Je dois partir car quelqu'un m'attend dehors.

編集：sacredceltic, 2012年7月14日
➜ #3274098Mi foriru, ĉar iu atendas min ekstere.

リンク：nimfeo, 2014年5月23日
➜ #11366468Я должен идти, меня там на улице ждут.

リンク：marafon, 2022年12月24日